Secret filming at one of the biggest UK Covid testing labs has found evidence of potential contamination, discarded tests and pressure to hit targets.