Immer noch war mein blauer Fundulus unbestimmt geblieben; auch noch, als Herr Oelze aus Hannover mich besuchte, um angeblich fur ein wissenschaftliches Werk einige meiner Seltenheiten phtographisch aufzunehmen. Eine seiner Aufnahmen, die den blauen Fundulus male darstellt, ist dem Verlage von Herrn Oelze Verfügung gestellt worden und dieser Arbeit (in Nr. 38) beigegeben. Es ist fur mich immer ein peinliches Geful, wenn ich den mich besuchenden Liebhabern und Nichtliebhabern auf uhre Frage nach den Namen der Fische die Antwort geben muss: "Das weiss ich nicht, der Fisch ist noch nicht bestimmt". Besonders bei den Nichtfischliebhabern erweckt das den Anschein der Unkenntnis und Unweissenheit. Das Bestimmen vn lebenden Fischen ist aber eine heike Sache, Denn unsere Flossentrager halten auf Kommando nicht still, um Schuppenreihen zu ermoglichen, zudem sind die Abhandlungen uber auslandische Fische in der zooligischen Literatur so verstreut, dass man sehr viel Zeit haben musste, um als Lais das Richtige zu finden, selbst wenn einem die sammtlichen zum Teil sehr teueren Werke zur Verfugung standen. Ein falscher Artenname ist schnell in die Welt gwaetzt, aber kaum weider auszurotten, und deshalb soliten Handler und Importeure ihre Fische, bevor sie in den Handel gebracht werden, erst von wissenschaftlichen Autoritaten bestimmen lassen. Ich ubersandte daher Herrn G. A. Boulenger F. R. S

Part II: Fundulus gularis Blgr. var. A. blue.
(With an original photo by F. E. Oelze)
(End.)

My blue Fundulus was still indefinite remained; also as Mr. Oelze from Hanover visited me to supposedly for a scientific work some of my To record rarities photographically. One of his recordings, which paints the blue Fundulus made available to the publisher by Mr. Oelze and this Work (in No. 38) added. It is for always embarrassing me when I the lovers and non-lovers who visit me have to give the answer to their question about the names of the fish: "I don't know, the fish has not yet been determined". This gives the impression of ignorance, especially among non-fish lovers and ignorance. The determination of living fish is a tricky thing, Because our fin carriers hold on command not still to allow rows of scales, besides, the treatises are on foreign Fish so scattered in zooligian literature that you had to have a lot of time to find the right thing as a lais, even if you were all of the works, some of which are very expensive were available. A wrong species name is fast in the world, but hardly again exterminate, and therefore solitary handlers and Importers get their fish before they go on sale can only be determined by scientific authorities. I therefore sent Mr. G. A. Boulenger F. R. S.